2ch:日本网民对《战狼2》的评论

2ch中文网2019-01-10 14:51:43

中国の元軍人がアフリカで世界平和を守る妄想映画 中国で大ヒット
日本网民对《战狼2》的评论

 

1:名無しさん@2chcnです。:NG NG
中国の元軍人がアフリカで活躍する姿を描いた「中国版ランボー」とも呼ばれる映画の
中国での興行収入が650億円を超えて過去最高を記録し、創設90年を迎えた
人民解放軍の活動の宣伝にもなっています。
描述中国的前军人活跃在非洲的被称为“中国版《第一滴血》”的电影《战狼2》,票房收入已经达到650亿日元的超高记录,同时也是对成立90年的人民解放军的一种宣传。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170813/k10011098231000.html

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:Evan
来源:http://2chcn.com/130727/
引用元:http://2ch.sc

=============

 

以下为日本网民评论 :

72:名無しさん@2chcnです。:2017/08/13(日) 18:45:41.54 ID:Gni6Y4pa0.net


 

 

83:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 19:25:58.10 ID:5Vg4mNMc0.net
>>72
ここだけみると普通に面白そう
あと画像効果がいい感じにゲームゲームしてて(?)好き

只看这些的话感觉挺有意思

而且照片效果有种玩游戏的感觉,我挺喜欢的

 

 

 

10:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:11:22.35 ID:G/bidL7q0.net
いいんじゃないの、映画がプロパガンダに寄与するなんてどこの世界もやる事だし
不是挺好的吗,通过电影进行政治宣传,不管哪个国家都是一样

 

 

 

11:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:11:27.89 ID:8sxEjuC30.net
世界征服を企む悪の帝国が何を言う?
企图征服世界的恶之帝国

 

 

 

15:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:12:08.82 ID:+EEAksJw0.net
何かの冗談かな?
是在开玩笑吗?

 

 

 

118:名無しさん@涙目です。:2017/08/14(月) 01:22:55.79 ID:bHEd1Cpo0.net
>>15
政府が関わってるから数字なんてどうとでもなる
跟政府有关,数字什么的不重要

 

 

17:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:12:24.63 ID:N4/pRWQw0.net
あれれー?中国の建国よりも人民解放軍の方が歴史が長いぞー?
ふしぎだなー(棒読み
咦?人民解放军建军比中国建国的历史更长?
真是不可思议(棒读

 


 

18:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:12:33.82 ID:FIbsYxqT0.net
まるでアメリカみたいなことするなぁ
気持ち悪い国ですわ
做的事情像美国一样
恶心的国家

 

 

 

19:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:14:19.18 ID:16umeaMl0.net
まあ実際アフリカ進出してるからな
嘛,实际上他们已经进入非洲了

 

 

 

20:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:15:28.32 ID:ayJEFmOj0.net
ジャッキー映画も大差ないって
成龙的电影也差不多

 

 

 

24:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:17:20.73 ID:tg/CZOj6O.net
コピー銃のメーカーなんて言ったか
ノリンコ?
那生产复制枪的厂家叫啥来着
中国兵器工业集团?

 

 

 

26:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:17:32.11 ID:ZZ4amGVU0.net
金額が桁違いなんだが
普通に凄い
金额相差悬殊
挺厉害的

 

 

 

30:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:17:54.01 ID:uc7G4h4K0.net
中国のアメリカ化
中国的美国化

 

 

 

41:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:24:05.29 ID:BDgM/tpt0.net
650億は素直に凄い
650亿日元真是厉害

 

 

 

47:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:27:23.80 ID:5mAt7eUs0.net
おまいら中国ドラマとか見ないの?
最近のは映像も良いし、面白いよ
アクションは勿論、コメディ要素も多い
你们不看中国电视剧吗?
最近的剧画面好而且很有趣哦
动作片不用说,喜剧要素也很多

 

 

 

52:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:28:46.13 ID:PSBmhEK30.net
ちなみに素手で日本兵を引き裂く例の有名な抗日映画は奴らの間でもギャグ扱いされているらしい、さすがに
顺便说下,那个手撕鬼子的著名抗日电影,在中国人中间也被当成笑话看了

 

56:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:30:29.92 ID:+04WkGTG0.net
今日の昼くらいのNHKのニュースのトップがこれでさ
次が中国で象の保護が進んでみたいなニュース、それでもう天気予報で終わり
中国のニュースしかやんない国営放送って何?
今天白天的NHK新闻头条就是这个
然后是中国保护大象的新闻,然后以天气预报结束
只报道中国新闻的日本国营电视台是什么鬼?

 

 

 

64:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:35:28.58 ID:YTasI8dJ0.net
映画なんて妄想の産物だろ
电影就是妄想的产物


 

 

69:名無しさん@2chcnです。:2017/08/13(日) 18:41:19.67 ID:kgtSRrpn0.net
キョンシーなら日本でも大流行したけどな昔
以前僵尸片在日本超级流行

 

 

 

77:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:53:45.05 ID:nTgOhVQI0.net
>>69
キョンシーもアフリカに行ってるけどな
僵尸片也进入非洲了呢

 

 

71:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:43:05.99 ID:W8hzQw0x0.net
完全に戦場の狼のパクリやん

完全就是抄袭《战场之狼》

注:《战场之狼》是一款由卡普空公司制作,1985年发行的街机清版射击游戏。游戏后移植至FC游戏机。本游戏于1986年9月27日在日本地区FC游戏机发行。 玩家控制着一个战士超级乔,他自丛林中的直升机脱落,开始单枪匹马闯出敌人的地盘。超级乔配有无限子弹的冲锋枪以及有限的手榴弹。 维基百科

 

 

73:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 18:46:17.72 ID:9gkIjb0D0.net

面白そう! でもたぶん見ない!
挺有意思!不过估计我不会看!

 

 

99:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 20:39:23.14 ID:Z93OBDID0.net
自国内が巨大市場ってのは羨ましいな
何事も日本の10倍だからな
羡慕他们国内的巨大市场
不管做什么都是日本的10倍

 

 

104:名無しさん@涙目です。:2017/08/13(日) 20:59:14.51 ID:hx2XPh8b0.net
マジか
観てみたいな
真的吗
我想看